Как раньше называлась столица тайланда
Перейти к содержимому

Как раньше называлась столица тайланда

  • автор:

Таиланд меняет название своей столицы. Туристам будет с ним сложно

Королевский ученый совет Таиланда объявил о смене официального иностранного названия столичного Бангкока. Имя столицы на иностранных языках приведут в соответствие с ее оригинальным звучанием. Соответствующий документ направлен на изучение в специальную комиссию, после чего окончательно вступит в силу.

САМОЕ ДЛИННОЕ НАЗВАНИЕ ГОРОДА В МИРЕ – У СТОЛИЦЫ ТАИЛАНДА

Всем известно, что название столицы Таиланда – Бангкок. Но на самом деле, это лишь короткое название «для иностранцев». Решение об использовании Бангкока в качестве официального названия столицы Таиланда было принято правительством этой страны только в ноябре 2001 года.

Сделано это было для удобства. Ведь произнести название столицы Таиланда на языке оригинала под силу не каждому иностранцу. Из-за своей длины – более 30 слов – название столицы королевства уже давно красуется в Книге рекордов Гиннесса.

Вот так звучит название столицы Таиланда на языке оригинала (причем в сокращенном виде): Крунг Теп Маха Накорн Амон Раттанакосин Маханиндра Аюттая Махадилок Поп Нопрарат Ратчатани Буриром Удомратнивет Амонпиман Аватансатип Сапкакатия Висануккампасит.

Перевод этого следующий: «Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город, великая столица мира, одаренная девятью старинными камнями, изобилующая огромными королевскими дворцами, напоминающими райское жилище, из которых правит олицетворение Бога, город, преподнесенный Индрой, построенный Виссанукамом».

Очень красиво звучит название столицы, преобразованное в песню. Будучи в Таиланде, попросите гида исполнить это произведение. Если повезет, получите интересные впечатления.

Сами жители Таиланда в обиходе для названия столицы используют лишь часть полного наименования города, называют столицу Крунг-Теп, что в переводе означает «Город ангелов». И лишь иногда – Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, что в переводе с таиландского означает «Город Ангелов Великая Столица».

НАЗВАНИЕ СТОЛИЦЫ БАНГКОКА ИЗМЕНИТСЯ

В 2022 году власти Таиланда решили привести название своей столицы и на иностранных языках в соответствие с его оригинальным звучанием.

Королевский ученый совет Таиланда уже объявил о смене официального «внешнего» названия столицы страны с Бангкока на Крунг-Тхеп-Маха-Накхон.

При этом в документе подчеркивается, что «могут использоваться оба названия – Бангкок и Крунг-Тхеп-Маха-Накхон».

Накануне кабинет министров одобрил проект об обновлении названий стран, территорий, административных зон и столиц. Предполагается, что новое название Бангкока не будет принято до тех пор, пока его не проверит специальный комитет.

Если Крунг-Тхеп-Маха-Накхон станет официальным иностранным названием столицы, то слово «Бангкок» будет заключено в скобки. Впрочем, россияне, скорее всего, так и продолжат называть столицу Таиланда Бангкоком.

Обновляемая таблица с условиями въезда в 100 стран мира находится здесь, а таблица с актуальными ограничениями в 85 регионах России — вот здесь.

Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».

БАНГКОК (Bangkok)

Официальное название Бангкок в переводе с тайского означает «город дикой сливы». Когда-то так называлась маленькая рыбацкая деревушка на берегу реки Чао Прайя, на месте которой впоследствии был заложен город. Другое имя было дано Бангкоку во время торжественной церемонии провозглашения его столицей государства. Полное название Бангкока – это самое длинное название города в мире: Крунг Теп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтара Аюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит (Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit), что значит «город ангелов, великий город, город – вечное сокровище, неприступный город бога Индры, величественная столица мира, одаренная девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный королевский дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощенный бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишнукарном». Однако жители Бангкока называют свой город просто Крунг Теп («город ангелов»).

Исторический центр столицы находится на острове Раттанакосин, образованном рекой Чао Прайя, ее протокой и прилегающими территориями. Поскольку Бангкок начинал возводиться еще во времена угрозы нападения со стороны бирманцев, самой важной была безопасность, а потому первые строения появились именно на острове. Позже, когда проблема нашествий была решена, Бангкок стал разрастаться (скажем, храмы середины XIX века уже находятся вне Раттанакосина). На самом острове нынче располагаются самые старые здания – королевский дворец, храм Изумрудного Будды, некоторые другие храмы и исторические памятники. В их числе – остатки городской стены XIX века и первые жилые постройки. В исторической части столицы находятся также парламент, большинство правительственных организаций, министерства. Впрочем, есть здесь и здания, возведенные в последнее десятилетие, и современные памятники, например, Democracy Monument, воздвигнутый в память о событиях 1992 г.

В Бангкоке сильная китайская диаспора. Первоначально на острове, где сейчас находится королевский дворец, жили хуацяо – выходцы из Китая. Но как только развернулось строительство Бангкока, их всех выселили, разрешив обосноваться на 3 км ниже по течению. Так возник бангкокский Чайнатаун. В XIX в. он был основным торговым центром страны, а китайцы контролировали существенную часть рынка в государстве. На сегодняшний же день Чайнатаун представляет собой не столько этнический, сколько исторический район, причем один из самых престижных в столице. А в наследство от времен процветания остались лишь несколько крупных храмов.

Современный город

Первое впечатление о Бангкоке – современный урбанизированный город, где с неиссякаемой энергией бурлит деловая жизнь. На внешнем виде столицы сильно сказалось влияние Англии, хотя Таиланд и не был колонизирован Британской империей. Кажется, что Бангкок сплошь состоит из пронизывающих небо небоскребов, офисных зданий, роскошных апартаментов, отелей и огромнейших торговых центров. Но это всего лишь один из многих ликов Бангкока…

В Бангкоке, столице, раскинувшейся на берегах реки Чао Прайя, сейчас проживают свыше 7 млн. человек. Бангкок является одним из наиболее динамично развивающихся городов в мире, входит в число крупнейших международных центров туризма и бизнеса. Здесь живет королевская семья, находятся правительство государства и администрация региона, сосредоточены основные промышленные, торговые и финансовые предприятия. Ежегодно Бангкок посещают более 2 млн. туристов. К услугам гостей более 200 первоклассных отелей (включая крупнейший в мире отель на 3 700 мест), огромное количество ресторанов. Бангкок – столица Таиланда, и вся описанная выше инфраструктура доказывает, что город не зря имеет такой статус.

Район Силом, получивший свое название от улицы Силом (Уолл-стрит Бангкока), – современный центр Бангкока.

Здесь находится большинство офисов крупных компаний и фактически половина всех иностранных посольств. Здесь же сосредоточены самые высокие здания и самые дорогие отели. Конечно, в Силоме есть и недорогие гостиницы, но экономные туристы все же предпочитают селиться или в историческом центре, или на Сукхумвите. На улицах Siphaya и Surawong в северной части Силома расположены многочисленные торговые ряды, отдельные лавочки, супермаркеты.

Cевернее – так называемый Siam Square, торговый центр Бангкока. Здесь сосредоточены самые крупные супермаркеты – Siam Discovery Center, Colloseum Dep. Store, Tokyo, World Trade Center. В них, как и в магазинах помельче, цены выгодно отличаются от цен в туристических районах и несомненно ниже, чем в Силоме.

Чуть к востоку от основного скопления торговых рядов находится район Ploenchit – «место собрания» наиболее дорогих отелей (например, Hilton International) и оставшейся части посольств (первая, как уже упоминалось, на Силоме), в том числе США, Великобритании и Швейцарии.

Наибольшей популярностью у туристов пользуется Сукхумвит: приезжающие в Бангкок селятся преимущественно здесь. Название району дала его главная улица, с которой потом начинается автодорога, ведущая на юго-восток до границы Бангкока с Камбоджей. Основная особенность района: здесь мало оживленных перекрестков, центральную улицу пересекают только небольшие улочки, почти всегда заканчивающиеся тупиком. В них практически нет дорожного движения (несмотря на то, что магистраль Сукхумвит довольно шумная и широкая), зато много – если не сказать, львиная доля, – столичных go-go-баров и пабов. Поэтому неудивительно, что ночью там кипит жизнь.

Что интересного

Шоппинг является неотъемлемой частью жизни Бангкока. Шоппинг в Бангкоке, кроме морального удовлетворения, еще и экономит Ваши деньги. Помимо многочисленных сувениров, обычно покупают ювелирные украшения, известный на весь мир тайский шелк, кожгалантерею, сшитую на заказ одежду, антиквариат, изделия из тикового дерева, керамики и бронзы. Каждый турист, как правило, стремится привезти домой живые тайские орхидеи и диковинные фрукты. Для шоппинга в Бангкоке есть все возможности: небольшие магазинчики на оптовых рынках в Бо-Бей и Пратунаме, оптовые склады и торговые офисы, занимающиеся реализацией одежды и обуви, в окрестностях канала Маханак, огромнейшие торговые центры в районе улицы Рачада. Отдельно следует упомянуть крупные супермаркеты Yaohan, Robinson, Zen и Tokyo – они расположены рядом друг с другом, в отличие от аналогичных универмагов, разбросанных по всему городу.

Что посмотреть

Бангкок – столица кулинарии, это настоящий рай для гурманов. В тайской кухне величайший выбор изысканных блюд из свежих морепродуктов. Рыба, крабы, огромные лобстеры и тигровые креветки могут быть приготовлены как в остром (тайском) варианте, так и в соответствии с рецептами европейской кухни. Впечатляет не только разнообразие меню, но и обилие всевозможных ресторанов, – начиная от простых уличных и заканчивая элегантными и дорогими. Скажем, на улице Рачада расположен известный на весь мир ресторан под открытым небом Tum Nuk Thai, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса как крупнейший в мире. Он занимает настолько большую площадь, что официанты вынуждены передвигаться на роликовых коньках. А поскольку в Tum Nuk Thai могут одновременно разместиться 1200 посетителей, это заведение просто идеально для организации массовых вечеринок и приема туристических групп. В Бангкоке также есть несколько «плавающих» ресторанов – в них легко совместить вкусный ужин с круизом по реке.

  • индийские блюда лучше пробовать в Indian Hut (311/2-5 Suriwongse Rd, tel.: 02-635-7876-7, 02-237-8799);
  • непревзойденные китайские яства подают в Mei Jiang (the Peninsula Bangkok, 333 Charoen Nakom Rd, Thonburi, tel.: 02-861-2888), Shang Palace (в отеле Shangri-La), Silk Road (в отеле Plaza Athenee), The Chinese Restaurant (в отеле Grand Hyatt Erawan);
  • морские деликатесы предлагают в Scoozi (160 Sribumpen Condo Home, Soi Sribumpen, Yannawa, tel.: 02-240-2070) и Seafood Palace (348 Sukhumvit Road, Asoke Square, tel.: 02-653-1145);
  • по традициям европейской кухни готовят в International Beerhouse (6 Soi 23 Sukhumvit Road, tel.: 02-661-7591), Tilac Restaurant (38 Soi 1 Sukhumvit Road, tel.: 02-255-6881), Le Banyan (59 Sukhumvit Soi 8, tel.: 02-253-5556), Le Café Siam (4 Soi Aksorn, Chua Ploeng Rd, tel.: 02-671-0030-1), Angelini Restaurant & Bar (в отеле Shangri-La).

Что касается развлечений, то в столице Таиланда с этим нет проблем: тут и традиционные тайские танцы, и коктейль-бары, и караоке, и дискотеки. Но вкус настоящей ночной жизни можно познать только в Патпонге (Patpong). Этот район называют сексуальным Диснейлендом, однако не стоит расценивать его исключительно как скопление злачных мест. Здесь также находятся хорошие рестораны, ночной базар, магазины. Патпонг разделен на три зоны: Патпонг-1 и Патпонг-2 представляют собой две улицы, идущие параллельно друг другу (большая из них – Soi Superstar); Патпонг-3 называется еще Силом-4 и является тупиком, предназначенным для геев. Бары открываются в разное время, обычно с 18-00, но есть и такие, которые начинают работу в час ночи. В Патпонге можно встретить не только туристов, но и местных жителей, тем не менее, иностранцы особенно любят бывать в этом квартале: там можно и поужинать, и проговорить за столиком в кафе до утра, и повеселиться, находя себе развлечения по вкусу.

Вьетнам
Ханой
Грузия
Тбилиси
Индия
Нью-Дели
Индонезия
Бали
Камбоджа
Пномпень
Китай
Пекин
Малайзия
Куала-Лумпур
Монголия
Улан-Батор
Непал
Катманду
Сингапур
Сингапур
Япония
Токио
Погода 0°C 0°C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
Время 23.59 23.59 23.59 23.59 23.59 23.59 23.59 23.59 23.59 23.59 23.59
Курс валют 1$=22,776.82 1$=3.11 1$=73.95 1$=14,295.09 1$=4,079.77 1$=6.47 1$=4.19 1$=2,839.62 1$=117.92 1$=1.35 1$=110.68

Столицу Таиланда хотят переименовать

Столицу Таиланда хотят переименовать

Королевский ученый совет Таиланда объявил о смене официального названия столицы. Бангкок переименуют на Krung Thep Maha Nakhon (Крунг-Тхеп-Маха-Накхон). Название переводится как «Город Ангелов Великая Столица». При этом «Бангкок» останется в качестве неофициального обозначения города и будет записываться рядом в скобках.

Решение о смене официального названия должна еще одобрить правительственная комиссия.

Примечательно, что новое имя Бангкока — Крунг-Тхеп-Маха-Накхон — это сокращение от полного местного названия города. Оно включено в Книгу рекордов Гиннесса и состоит из 168 букв. (rbc.ru)

Власти Таиланда переименовали столицу страны Бангкок в Крунг-Тхеп-Маха-Накхон

Столица Таиланда Бангкок поменяет свое официальное название на иностранных языках. Отныне ее полагается именовать Крунг-Тхеп-Маха-Накхон (Krung Thep Maha Nakhon), что означает «Город Ангелов — Великая столица». Собственно, на тайском языке она так и называется. А английское «Бангкок» использовалось до сих пор для удобства обозначения города.

Однако теперь, по решению Королевского ученого совета Таиланда, пришло время изменить существующее положение дел. Как отмечается, кабинет министров одобрил предложение заявления офиса премьер-министра о принятии нового реестра географических названий. В нем отражены последние решения Королевского ученого совета, приводящие географические названия в соответствие с изменившимися условиями и обстановкой. Как только этот документ будет одобрен специальной юридической комиссией, изменения вступят в силу.

Хотя название тайской столицы на иностранных языках и изменится, прежнее «Бангкок» тоже будет использоваться, его будут писать в скобках.

В рамках реформы предполагается также изменить написание по-тайски ряда других городов мира, например, столиц Италии и Мьянмы.

Кстати, Крунг-Тхеп-Маха-Накхон — не совсем точное название столицы Таиланда, эта лишь сокращение, поскольку в полном варианте более 40 отдельных значащих элементов, что делает его самым длинным названием столичного города в мире.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *