Как по гречески будет здравствуйте
Перейти к содержимому

Как по гречески будет здравствуйте

  • автор:

Русско-греческий разговорник для туристов

Не все в Греции знают английский, а потому русско-греческий разговорник поможет вам избежать многих мелких неприятностей и лучше сориентироваться в ситуации. Конечно, разговорник греческого языка — это не панацея, но некоторые фразы все-таки стоит выучить.

Полезные фразы на греческом языке

Фраза на русском

Звучание на греческом

Здравствуйте, здравствуй, привет

Нет, я не танцую

О́хи, ден хоре́во

То онома́ му и́нэ.

Я не говорю по-гречески

Дэ милао́ элиника́

Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?

Посо кани йирос тыс полис?

Есть ли гид, говорящий по-русски?

Ипархи ксэнагос, пу милаи росика?

Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти.

Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро.

Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста

Хатыка. Воитыстэ мэ, паракало.

Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь

Дэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора

Эпитрэпстэ му на пэрасо

Как вы говорите это называется?

Пос ипате легете афто?

Налейте мне еще! И положите с собой пару бутылок

Вале ке ало, ке досе мази му дио букалья!

Как пройти к ближайшей аптеке?

Пу эхи фармакио эдо конда?

Какой у меня перевес багажа?

Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му?

Сколько я должен заплатить за перевес багажа?

Посо прэпи на плиросо я катэ еило парапано?

Меня не встретили. Можно ли объявить по радио, что я жду под табло прилета? Моя фамилия.

Дэн мэ эхун синандыси. Боритэ на анакиносэтэ сто радьо, оты перимэно като апо тон бинака афиксис? То эпитэто му инэ.

Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа?

Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс?

Где остановка автобуса, идущего в город?

Пу инэ и стаси ту леофориу, пу пьени стын боли?

Это место свободно?

Инэ элевтэро афто то катизма?

Где можно купить билеты на теплоход?

Пу боро на агорасо иситырья я то вапори?

Сколько стоит час парковки?

Посо кани мья ора тыс стасис?

Где здесь можно перекусить?

Эдо́ пу та бору́са на цимби́со?

Принесите, пожалуйста, счет

Фэ́ртэ то логариасмо́, паракало́

Спасибо за хорошее обслуживание

Эфхаристо́ я тын пэрипи́иси

У вас есть меню на русском языке?

Эхэтэ эна каталого ста росика?

Какое у вас фирменное блюдо?

Ты спэсиалитэ эхэтэ?

Можно заказать что-нибудь другое?

Боро на парангило тыпота ало?

Я хочу купить сувениры

Тэ́ло на агора́со мерика́ сувэни́р

Мне нужно обменять доллары на EUR

Хреазомэ на халасо доларья я эвро

Сколько я вам должен?

Я хочу купить подарки

Тэло на агорасо мерика дора

Могу я с этой суммы оформить tax free для туристов?

Боро на кано туристыко тэкс фри апафто то посо?

Боро́ на тылефони́со?

У вас есть номер с кондиционером?

Э́ хетэ дома́тьо мэ эрконды́сьон?

Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Моя фамилия.

Хэрэтэ! Ангазариса эна доматьо апо прин. То эпитэто му инэ. На то дьяватырьо му.

Могу я воспользоваться сейфом?

Боро на хрисимопиисо то хриматокивотьо?

В котором часу открывается музей?

Потэ аниги то мусио?

Какие выставки открыты сейчас в городе?

Ты эктэсис литургун тора стын боли?

Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски?

Эхэтэ канэна канэна ксэнаго пу милаи росика?

Можно пригласить переводчика?

Боритэ на фонаксэтэ тон метафрасты?

Сколько стоит входной билет?

Посо кани эна иситырьо?

Конечно, это далеко не полный греческий разговорник с произношением, но он наверняка пригодится вам в путешествии.

Говорим по-гречески

Если вы собираетесь на отдых в Грецию, не лишним будет изучить пару (а лучше пару десятков) самых распространенных фраз на греческом языке. Конечно, практически все греки могут изъясняться на английском языке, а некоторые также знают и русский, но ничто так не помогает установить контакт и расположить людей к себе, чем общение на родном для них языке. Греческий язык может пригодиться вам еще на борту самолета, когда вместо традиционного «hello», вы сможете поприветствовать стюардессу словом καλημέρα (добрый день, здравствуйте) или γειά σου (привет, здравствуй). В нашем разговорнике мы собрали самые распространенные греческие слова и фразы, знание которых может понадобиться вам во время путешествия, в частности, греческие приветствия и прощания, вежливые слова, поздравления и пожелания, вопросы, которые чаще всего возникают у туристов, и многое другое.

Популярные фразы и выражения греческого языка

Популярные фразы и выражения греческого языка

Греческий язык — один из редких европейский языков, на котором говорят не многие. Тем не менее, большое количество туристов каждый год ездит в Грецию на отдых. И все там хорошо, но, единственное, что вызывает трудность у большинства туристов — это коммуникация. В этой райской стране местные жители практически совсем не говорят по-английски. И если вы закажете какое-либо блюдо в кафе на английском языке, вас, конечно, поймут, но не смогут ничего ответить. Однако, если вы скажете все тоже самое на греческом, вас не только поймут, но еще принесут вам какой-нибудь десерт от заведения и, возможно, сделают скидку. Поэтому в этой статье я бы хотела рассказать вам самые популярные фразы и выражения греческого языка.

Начнем с приветствия и прощания. В греческом языке и приветствие и прощание произносятся одинаково, важным является другое — к кому они относятся.

Если это человек, старший вас по возрасту, или группа людей, то нужно говорить:

  • Γεια σας [Я сас] — Здравствуйте/До свидания.

Если же вы здороваетесь с одним человеком, с которым общаетесь «на ты», то:

Чтобы разнообразить свою речь, можно употребить и некоторые вариации:

  • Καλημέρα [Калимера] — Доброе утро/Добрый день (Говорим до 12:00)
  • Καλησπέρα [Калиспера] — Добрый вечер (Говорим после 12:00)
  • Καληνύχτα [Калинихта] — Доброй ночи (Говорим только при прощании)
  • Γεια [Я] — Привет/Пока
  • Τα λέμε [Та леме] — Увидимся
  • Αντίο [Андио] — До свидания/Пока
  • Καλό βράδυ [Кало вради] — Хорошего вечера)

Греки всегда спрашивают у своего собеседника «Τι κάνεις; / Τι κάνετε;» [Ти канис / Ти канете], что значит «Как у тебя дела? / Как у вас (Вас) дела?». Поскольку греки — жизнелюбивая нация, на такие вопросы они всегда отвечают, что у них все хорошо, отлично. Если вы ответите, что дела у вас плохи (ноготь сломался или опоздали на автобус утром), то они подумают, что у вас кто-то умер, потому что ничего в этом мире в понимании греков не может испортить настроение человеку, если только не смерть близкого человека. Поэтому на вопрос «Как дела?» мы всегда отвечаем:

  • Καλά [Кала] — Хорошо
  • Μια χαρά [Мья хара] — Отлично
  • Πολύ καλά [Поли кала] — Очень хорошо
  • Τέλεια [Телья] — Чудесно
  • Έτσι κι έτσι [Этси кэтси] — Так себе

Узнать, как зовут собеседника, можно с помощью следующих фраз:

  • Πώς σε λένε; [Пос се лене] — Как тебя зовут?
  • Πώς σας λένε; [Пос сас лене] — Как вас зовут?

Отвечаем на такой вопрос: Με λένε. [Ме лене] — Меня зовут.

После того, как собеседник сообщил вам свое имя, принято говорить: Χαίρω πολύ [Хэро поли] — Приятно познакомиться, а после окончания беседы: Χάρηκα [Харика] — Приятно было познакомиться.

Наиболее необходимые слова и выражения для общения:

  • Ναι [Нэ] — Да (Обычно при положительном ответе греки наклоняют голову вперед и вправо)
  • Όχι [Охи] — Нет (При отрицательном ответе запрокидывают голову назад и закатывают глаза, иногда могут еще причмокивать)
  • Ευχαριστώ [Эвхаристо] — Спасибо
  • Παρακαλώ [Паракало] — Пожалуйста
  • Πού είναι φαρμακείο/εστιατόριο/ξενοδοχείο/κατάστημα/νοσοκομείο; [Пу ине фармакио/эстьяторио/ксенодохио/катастима/носокомио] — Где находится аптека/ресторан/отель/магазин/больница?
  • Θέλω [Thело] — Я хочу
  • Πόσο κανει; [Посо кани] — Сколько стоит?
  • Βοήθεια! [Воиthья] — На помощь!
  • Είμαι από τη Ρωσία [Имэ апо ти Росия] — Я из России
  • Δεν καταλαβαίνω [Ден каталавэно] — Я не понимаю
  • Μιλάω ελληνικά λίγο [Милао эллиника лиго] — Я немного говорю по-гречески
  • Δεν μιλάω ελληνικά [Ден милао эллиника] — Я не говорю по-гречески
  • Συγνώμη [Сигноми] — Извините

Как сказать «привет» по–гречески

wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 18 человек(а).

Количество просмотров этой статьи: 32 152.

В этой статье:

Греция является популярным туристическим направлением. В большинстве европейских стран довольно просто найти греков, говорящих на английском языке (который является международным). Однако вы можете расширить свой туристический опыт, выучив несколько основных греческих выражений. Нечто простое, такое как умение поздороваться на греческом языке, может позитивно сказаться на том, как к вам будут относиться. Используйте эти советы, чтобы научиться приветствовать людей по-гречески.

Метод 1 из 2:

Здороваемся

Step 1 Скажите

  • Говорите «Yassas» (произносится как «Я-сас») [2] X Источник информации в официальных ситуациях или когда вы неформально приветствуете двух и более человек одновременно. Это также официальная форма при обращении к незнакомцу или пожилому человеку. [3] X Источник информации
  • Фактически, в какой-то мере неформальная фраза «yassou» лучше подходит для употребления с людьми, которых вы знаете или которые значительно младше вас. Однако вы услышите, что обе фразы используются как взаимозаменяемые, поэтому не стоит сильно переживать о том, что будет «правильнее».

Step 2 Используйте

Используйте «Herete». Произносится как «ХЭ-рэ-тэ». Буква э по звучанию схожа с буквой э в слове «это». «Herete» можно использовать как в официальной, так и в неофициальной речи. Обычно это слово употребляется между 10 утра и 2 часами дня. [4] X Источник информации

Step 3 Используйте приветствия с привязкой ко времени.

  • Kalimera (καλημέρα): «доброе утро». Говорите это, когда приходите или покидаете какое-либо место или мероприятие. Произносится как «ка-ли-МЕ-ра». [5] X Источник информации
  • Kalispera (καλησπέρα): «добрый день» или «добрый вечер». Используйте эту фразу только когда приходите куда-то или знакомитесь с кем-то вечером или ночью. Произносится как «ка-ли-СПЭ-ра».
  • Kalinihta (καληνύχτα): «доброй ночи». Эта фраза употребляется только для того, чтобы попрощаться с кем-то вечером или ночью. Произносится как «ка-ли-НИ-та».

Step 4 Узнайте, как греки приветствуют друг друга.

  • Не кивайте и не пытайтесь целовать в щеку. Первое слишком официальное, а второе может быть расценено как излишняя вольность.
  • Не пытайтесь жать руки, если только вам не протянули руку. Рукопожатие не является общепринятой греческой традицией, особенно среди друзей или местных жителей.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *