Как по испански будет спасибо
Перейти к содержимому

Как по испански будет спасибо

  • автор:

Перевод «спасибо» на испанский

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат спасибо

Показать больше

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 58452 . Точных совпадений: 58452 . Затраченное время: 150 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Перевод «большое спасибо» на испанский

Dos y tres cuartos de millón de dolares- muchísimas gracias.

И. большое спасибо еще раз.

Y. muchas gracias de nuevo.

И еще раз большое спасибо от Кубы в знак признания вашей работы.

Nuevamente, muchas gracias en reconocimiento de Cuba a su labor.

Каждому жму руку и говорю большое спасибо.

Todo el mundo quiere darme la mano, decir muchas gracias.

А я посмотрю на красивых мужчин в униформе, большое спасибо.

Yo vigilaré a los atractivos hombres de uniforme, muchas gracias.

Я буду очень рад играть с тобой вместе. большое спасибо

Estaré encantada de enviarte algo. muchas gracias.

Мне больше нравится доверять на земле, большое спасибо.

Me gusta hacer mi confianza en el suelo, muchas gracias.

Но за приятный просмотр большое спасибо.

Por su gentil presencia, muchas gracias.

Все неприятности остались в прошлом, большое спасибо.

Todo ese disgusto ha quedado en el pasado, muchas gracias.

О них мне точно лучше не знать, большое спасибо.

Estoy segura que no quiero saber, muchas gracias.

Полезной будет любая информация, большое спасибо.

Cualquier información será de gran ayuda, muchas gracias.

Работникам большое спасибо, все очень внимательны.

Muchas gracias a los trabajadores, todos son muy atentos.

Одного бросающего в дрожь свидания за кофе достаточно, большое спасибо.

Una cita con café malo es suficiente, muchas gracias.

Никаких битв в этом доме, большое спасибо.

No tendrá que defenderse aquí, muchas gracias.

Мы ждём вас в следующий вторник, большое спасибо.

El próximo martes nos encontramos, muchas gracias!

Я прихожу в отличном состоянии, большое спасибо, как на фото.

Llego en excelente estado, muchas gracias, igual que en la foto.

Я подхватил этот бонус, большое спасибо.

Me quedo con ese bono, muchas gracias.

От всех сослуживцев и друзей — большое спасибо.

Es todo compañeros y compañeras, muchas gracias.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Спасибо по-испански

Спасибо на испанском

многих ситуациях. Что означает это слово и когда его говорят испанцы, а также какие есть варианты для разных ситуаций, об этом пойдет речь далее.

Спасибо на испанском

Грасиас – это выражение благодарности на испанском языке. Почти всегда мы вежливо говорим «спасибо» в знак благодарности за оказанную помощь или услугу, за подаренную вещь и многое другое, тем, от кого это получили.
— Пепе, спасибо за деньги.
— Мария, спасибо, что ты выслушала мои проблемы.
Но существуют и еще варианты, в которых употребляется это слово. Рассмотрим на примере.

Грасиас перевод для трех значений

Чтобы поблагодарить кого-то:
«Спасибо, что помог мне с домашним заданием по математике»
После разрешения сложной ситуации, для выражения удовлетворения и облегчения:
«Слава Богу, что во время пожара пошел дождь!»
Когда в результате или благодаря чему-то либо кому-то, мы имеем данную ситуацию, предмет и др.:
«Благодаря мобильному телефону, я могу говорить с моим отцом каждый день»
«Благодаря микроволнам, можно быстро разогреть пищу.»

Мучас грасиас

Для выражения благодарности высшей степени в испанском языке употребляют словосочетание“muchas gracias” — большое спасибо.

Дэ нада

В ответ на “gracias” или “muchas gracias” испанцы, как правило, говорят «de nada», а также «no hay de qué», что означает – «пожалуйста».

Несколько вариантов синонимов к слову gracias

а) В знак благодарности:

  • Te lo agradezco (Я благодарю Вас)
  • Estoy agradecido (Я благодарен)
  • Estoy muy contento por la ayuda (Я очень рад за помощь)
  • Te debo una (Я Ваш должник)

б) выражая удовлетворение по поводу чего-либо (к счастью)

  • Afortunadamente
  • Por fortuna
  • Por suerte
  • Felizmente
  • Dichosamente

в) Благодаря чему-либо, чтобы получить что-то (через)

  • Por medio de
  • A través de
  • Mediante

Примеры употребления «muchas gracias» в испанском с переводом «большое спасибо»

Muchas gracias , Primer Ministro, fue a la vez fascinante e inspirador. Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.

Pero muchas gracias a ustedes. Но большое вам спасибо.

Muchas gracias por inventar la economía conductual. Большое вам спасибо за открытие бихевиористской экономики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *