Цветок какого растения является национальной эмблемой республики коста рика
Перейти к содержимому

Цветок какого растения является национальной эмблемой республики коста рика

  • автор:

Цветок какого растения является национальной эмблемой Республики Коста-Рика, 7 букв

Ответ на вопрос в сканворде (кроссворде) «Цветок какого растения является национальной эмблемой Республики Коста-Рика», 7 букв (первая — о, последняя — я):

(ОРХИДЕЯ) �� 19 �� 0

Другие определения (вопросы) к слову «орхидея» (68)

  1. За его форму этот цветок прозвали «летящая утка»
  2. Травянистое растение с душистыми цветками разнообразной формы и окраски, часто разводимое как декоративное
  3. Любимый цветок Ниро Вульфа
  4. Экзотический цветок в названии фильма «Дикая …»
  5. Дикий цветок Микки Рурка
  6. Сильно пахнущий тропический цветок
  7. Фильм Брайана де Пальмы «Черная …»
  8. Утверждают, что корни этой тропической красавицы впитывают необходимую влагу прямо из воздуха
  9. Ботанический статус ванили
  10. Дикий цветок из фильма
  11. Сериальный дикий цветок; Цветок из тропиков
  12. Какой цветок, который получил название из-за сходства корня с яичками, может порой жить до 100 лет?
  13. Цветок, близкий родственник ванили
  14. «Дикая …» (фильм с Микки Рурком)
  15. Цветок, попавший в название некоторых детективов от Джеймса Чейза
  16. Чуть ли не единственный цветок, который своим запахом никогда не вызывает аллергии
  17. Экзотический цветок
  18. Красивый оранжерейный цветок
  19. Цветок башмачок
  20. Цветок
  21. Сильно пахнущее тропическое растение с цветком причудливой формы
  22. Корни этого тропического цветка впитывают необходимую влагу прямо из воздуха
  23. Душистый декоративный цветок
  24. Что выращивал Ниро Вульф в оранжерее на крыше своего особняка
  25. Дикий цветок из фильма с Микки Рурком
  26. Комнатный цветок
  27. Фильм с М.Рурком «Дикая …»
  28. Комнатное растение дендробиум
  29. Корни этой тропический красавицы впитывают необходимую влагу прямо из воздуха
  30. Какой цветок вплетен в волосы Олимпии на картине Эдуара Мане
  31. Цветок, который называют «красной гордостью Барбадоса»
  32. Тропическое растение
  33. Фильм «Дикая …»
  34. Красивый декоративный цветок
  35. https://sinonim.org/sc
  36. Тропический цветок с воздушными корнями
  37. Декоративное растение
  38. Пахучее тропическое растение с причудливой формой цветка
  39. Фильм-эротика «Дикая …»
  40. Дикий цветок (фильм)
  41. Оранжерейный цветок
  42. Цветок тропиков
  43. Цветок, который в наших краях растёт только в оранжереях
  44. Садовый цветок
  45. «дикая …» (кинофильм с Микки Рурком)
  46. Тропическое растение, очень пахучее, с причудливой формой цветка
  47. «Цветок роскоши»
  48. Цветок, олицетворяющий роскошь и великолепие
  49. Какому цветку посвящен целый национальный парк в Сингапуре
  50. Цветок для ниро вульфа
  51. Декоративное травянистое растение
  52. Очень пахучее растение с причудливой формой цветка
  53. Цветок, однодольная многолетняя трава
  54. Ятрышник или дикая …
  55. Популярный декоративный цветок
  56. Тропический цветок
  57. Тропическое растение с цветком причудливой формы
  58. Многолетнее травянистое растение жаркого и умеренного поясов
  59. Декоративное растение, цветок
  60. Растение
  61. Пахучий цветок причудливой формы
  62. Офрис
  63. Любимый цветок шалашника
  64. Сильно пахнущее тропическое растение
  65. Травянистое растение с душистыми цветками разнообразной формы
  66. Пьеса Николая Гарина-Михайловского
  67. Декоративный цветок
  68. Этот тропический цветок часто держат дома
  69. Дорогой комнатный цветок
  1. крупное многолетнее наземное литофитное либо эпифитное травянистое растение с душистыми цветками из семейства однодольных
  2. цветок этого растения

Значение слова

ОРХИДЕ́Я, -и, женский род
Травянистое тропическое растение с яркими цветками причудливой формы, большей частью душистыми.

Орхидные

Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (латинское Orchidáceae ) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.

Что искали другие

  • Качели из авоськи
  • Сфера учёных мужей
  • Грузовое торговое судно специальной конструкции
  • Краткий опус прозаика
  • Жилой район на юге Москвы

Случайное

  • Беспорядок, нелепость
  • Вездеход советских геологов
  • Французский живописец
  • Приток Оби
  • Форма правления, основанная на произволе и насилии
  • Поиск занял 0.008 сек. Вспомните, как часто вы ищете ответы? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать их, а также синонимы к любым словам, антонимы, ассоциации и предложения.

Растения Коста-Рики, или Рай для орхидей

тропические растения

Многие виды растений, которые традиционно выращиваются в помещениях, происходят из стран с тропическим климатом. В том числе и орхидеи, ставшие доступными для российских цветоводов.

Больше узнать о любимом комнатном растении и полюбоваться им в природных условиях позволяет путешествие на его родину.
Хочу рассказать читателям сайта Gardenia . ru о некоторых своих впечатлениях от Коста-Рики, в том числе применительно к орхидеям и другим популярным растениям, которые здесь произрастают.

Выставки орхидей в Коста-Рике

Коста-Рику называют лучшей страной для произрастания диких орхидей. Не случайно орхидея является национальным цветком Коста-Рики, где благодаря уникальному климату сложились наилучшие условия для жизни этих растений потрясающей красоты. Однако не только орхидеи, но и другие яркие представители местной флоры чувствуют себя здесь замечательно!

Правительством Коста-Рики в 1972 году был издан Указ, согласно которому каждая вторая неделя марта объявлялась Неделей Орхидей — именно в этот период года многие орхидеи находятся на пике цветения. Не удивительно, что на ежегодные Национальные выставки орхидей в страну устремляются любители этих прекрасных цветов со всего мира. Но люди, которые едут сюда специально на выставку, кроме орхидей зачастую ничего здесь не видят.

Надеюсь, что мои впечатления о Коста-Рике будут вам не только интересны, но и пригодятся. Вы не просто поедете на выставку орхидей, но и останетесь там подольше в частном туре, чтобы полюбоваться всеми красотами местной природы и познакомиться с уникальными особенностями этой страны.
Итак…

орхидея; виды Коста-Рики

Природа в период дождей

Говорят, что мест со стопроцентной влажностью воздуха не бывает. Да, не бывает у нас. Там, в Коста-Рике, бывает. В дождливый сезон, когда тропический дождь идёт ежедневно много часов подряд (причем наш «ливень» по сравнению с ним — это «ну так, что-то накрапывает…»), буквально на метровом расстоянии человека не видно за сплошной стеной воды.

Представьте: вы в период дождей выезжаете в горы Коста-Рики — когда там всё просыпается, а местная флора исключительно разнообразна. Поднимаясь в горы, вы смотрите на макушки деревьев, которые уже остались внизу. Я не знаю, как они называются, но красота открывается сверху неописуемая! Круглые кроны деревьев сплошь усыпаны цветками: круг красный, фиолетовый, розовый и т.д. Каждое дерево — со своей окраской цветков. И это не специально высаженные, это природные деревья!
Вдоль горной дороги с камней свисает ежевика — её плети длиной 3 метра, а огромные ягоды размером с плоды нашей сливы-дикарки.

И вот, вы уже в горах. От проторенной дороги надо продвигаться вглубь леса очень осторожно. Кажется, что впереди плотная почва, а наступишь – можно провалиться на полметра. Ведь внизу располагаются гниющие остатки деревьев и других растений, прикрытые землей.
Вы сходите с горной дороги-серпантина и углубляетесь туда, где раскинулись гектары частных природных угодий. Их никто не охраняет, только надписи «частная территория». И вот там, в период дождей вы понимаете, что такое стопроцентная влажность!
В воздухе буквально висят белые и хорошо видимые, даже присматриваться не надо, крупные капли воды размером 1- 2 мм . Они именно висят — не падают, не перемещаются от движения воздуха, — просто висят. Может, если за каплями последить какое-то время, то выяснится, что они падают или поднимаются; но когда стоишь внутри водяного облака, понять это невозможно.

По пути попадаются мощные кусты калл. Я смотрю на огромные цветки каллы, венчающие высокие цветоносы почти с мой рост (1,68 м). Очень хочется сорвать эти фантастические цветки и поставить дома букет в напольную вазу. Срываю, но больше 5 штук унести не могу – тяжеловато. Да ведь я не за цветами сюда пришла, а на рыбалку (кстати, у нас самой дешевой рыбой считается треска, а там дешевле форели ничего нет).

Самое интересное: когда я была в этих краях впервые, меня всё время преследовало мелькание в глазах. Сначала думала, что глаза устали или это эффект от свежего влажного воздуха. Но когда я была здесь в очередной раз, то нашла поляну с зелёной-зелёной травой, прямо насыщенной жизнью. (Это не похоже на нашу свежую зелёную траву. Поверьте, мои ощущения меня не обманывают. Наше первотравье свеже-зелёное, но торопящееся жить и дать потомство. Там траве можно не торопиться, ведь влажный период намного более длительный: сначала дождливый, затем просто влажный, и только потом периодически увлажненный. Засухи, как таковой, нет).
Я легла на эту поляну — так трава притягивала, как у нас иногда притягивают к себе поля. И тут я поняла, откуда у меня это мельканье в глазах. Колибри. У этих прелестных созданий, оказывается, вся красота — на брюшках, а сверху всё тёмное. Лежишь на траве и наблюдаешь сполохи радуги от разноцветных брюшек снующих среди цветов колибри – красота!

колибри; у горного озера

Ещё немного о высокой влажности в период дождей. Я помню наши советские клеёнки — когда разворачиваешь сложенную новую, от неё идет похожий запах. Сначала в Коста-Рике меня преследовал некоторое время этот «запах клеёнки» из-за очень влажного воздуха, но это моё субъективное восприятие.
Постель всё время чуть влажная; правда, потом к этому привыкаешь.
Кстати, все женщины там пользуются декоративной косметикой в больших количествах и очень умело красятся. Вечером достаточно просто умыться водой (можно даже с мылом), и всё. Дальше идёт естественное увлажнение кожи, крем не нужен.

Опасное солнце

Собираясь в путешествие в те края, учтите, что в Коста-Рике очень опасное солнце. Не зря все местные купаются в рубашках, а также в кепках или шляпах (наверное, всё дно океана шляпами усеяно…).

Там я поняла, что значит выражение «сгореть на солнце». Нам знакомо, что сгоревшая кожа становится красной, а через некоторое время облупляется и слезает. Ну, на нашем юге солнечные ожоги кожи случаются чуть посильнее. Оказывается, по костариканским меркам, это «мелочи жизни».
У подруги здесь произошла такая история: она купалась, поплавала лицом вверх, потом ушла в тень. А тень — одно название: да, прямого солнца в тени нет, но лучи всё равно сюда проникают. Если человек искупается, потом сразу идет в эту тень – и вот он уже сгорел в тени, как на юге. Поэтому моя подруга в тени ещё себе «загара» добавила. Вечером, конечно, чем только не мазали её. Но на утро кожа лица и головы всё равно стянулась, а на следующий день образовалась ожоговая корка. Подруге трудно даже было говорить, никакие кремы и другие наши ухищрения не смягчали полученные ожоги. Ужас.

Вот такое там активное солнце, проникающее всюду. Поэтому местным растениям даже в нижнем ярусе, которые находятся в тени, все равно хватает солнечных лучей.

Растения в городе

На городских улицах рядом со всеми госучреждениями, за огороженной территорией буйствуют кусты роз и фуксий. Причём, фуксии пышные и высокие, мне по пояс. Р астут по всему городу — и надо видеть этих цветущих красавиц!
Конечно, за декоративными кустами ухаживают. Но, в основном, это сводится к регулярной обрезке для придания приличного вида, они же буквально прут во все стороны!
Здесь даже есть такая специальность — мачетчик (от слова «мачете», большой нож для рубки кустарника и сахарного тростника). За каждым мачетчиком закреплён определенный участок. Поскольку всё растёт стремительно, то его задача — в первую очередь ежедневно укорачивать траву (в ней разводятся блошки), а затем кустарники и деревья, в меньшей степени. Вырывать сорняки здесь не принято, работают только мачете, как у нас косой.

У местных мачетчиков весь год разделен на особые периоды, например:
— «блошиный» — дети все в крапинках зелёнки, где не успели вовремя срезать траву;
— «майских жуков» — когда дороги и всё вокруг усыпаны жуками, не надо прислушиваться к скрежету машин, невозможно облокотиться на стойку киоска.
Так вот, за каждым мачетчиком территория закреплена немалая: пока он доходит до конца, надо уже опять начинать рубить вначале. Так они и работают каждый день. Если траву регулярно не срубать, то через 3-4 месяца я спокойно в ней спрячусь в полный рост.

Бананы растут здесь на любом клочке свободной земли (уточняю, не в специальном саду), где при доме есть территория 3х5м.

На окраинах городов Коста-Рики и между ними везде разбросаны кофейные плантации. В городе деревья кофе занимают только отдельный островки, как у нас — остатки сада у частного дома, на месте которого выстроили высотку.
На деревьях кофейных плантаций ночуют попугаи. Во время землетрясений — а трясёт здесь регулярно в период дождей – ночью при толчках попугаи падают с веток, не успевая сориентироваться спросонья. И тогда ор поднимается неописуемый! Минут через 15 попугаи успокаиваются. А за ночь толчки бывают раза три с некоторыми перерывами. Толчки-то слабые, и просыпаешься не от них, а от криков упавших пичуг. Причем, интонации такие, что они явно недовольны и ругаются. И жалко попугаев, и смех разбирает.

попугаи; цветение

В кофейных рощах нижнюю нишу занимают различные тропические растения, но над ними также работают мачетчики, чтобы можно было свободно зайти в рощу.
Бальзамин обычно растет по обочинам и достигает метровой высоты, его нещадно срубают как сорняк.

У местного дурмана огромные белые цветки диаметром не меньше 20 см . Можно взять один цветок без стебля, просто на ножке, и поставить его в вазу — уже букет!
Бугенвиллия там распространена повсюду как дикий кустарник и растёт, где хочет; разнообразнейших расцветок, красота её цветовой гаммы неописуемая! Ветки цветущей бугенвиллии местные жители традиционно используют в качестве украшения на всех значимых мероприятиях. Просто нарывают и кладут их без всякой вазы и воды на праздничный стол, комбинируя ветки с разной окраской. Затрат никаких, потом эти ветки выбрасывают без жалости.

Срезку цветов костариканцы продают только дюжинами. Если вы захотите купить лишь три цветка, то на вас посмотрят как на ненормального, и скорее отдадут их бесплатно — что взять с больного человека.

Чем богата Коста-Рика

В очень тёплом субэкваториальном климате при высокой влажности в Коста-Рике всё очень быстро и буйно растёт. Но морковь, например, совершенно не вкусная – вырастает быстрее, чем насыщается солнцем и витаминами.

В Коста-Рике поражает разнообразие и обилие тропических фруктов. По обе стороны дороги к океану стоят тележки (ну, как у нас торгуют бабушки с ведрами овощей-фруктов), нагруженные огромными папайями и арбузами. Не найдёте здесь плоды меньше 60 см в длину (я их даже измерила). А в магазине они чуть поменьше – ведь сюда надо ещё завезти и продать, а крупная полностью вызревшая папайя быстро портится.

пальма; ананасы

Ближе к океану выложены для продажи кокосы. Причем, стоят они копейки — их просверливают и пьют жидкость для утоления жажды (мякоть кокоса отправляют в кондитерское производство).

Ещё жажду можно утолить стручками (не знаю, как называется это растение), они длиной около 25- 30 см, в ширину 3- 4 см . Внутри стручка зёрна типа фасолинок, а между ними насыщенные жидкостью белые волокна – они-то и используются.

Самые дешевые фрукты — бананы (сортов 6-7, точно не знаю). Плоды разные: и маленькие около 10 см, и средние по размеру, и платанос (их можно жарить, по вкусу – сладкие, словно мороженая картошка), и розовые, и прочие.
А вот яблоки очень дорогие. Ведь когда в природе постоянно тепло, там для яблони нет периода покоя, и яблоки завозят в Коста-Рику как экзотический фрукт. Причём, расфасованы яблоки так бережно, как обычно фасуются нежные экзоты — каждый плод в отдельную сеточку.

В Коста-Рике возделывают для собственных нужд и на экспорт: бананы, какао-бобы, сахарный тростник, табак, хлопчатник, цитрусовые, рис, кукурузу, ананасы, цветы и др..
Без сомнения, Коста-Рика – рай не только для орхидей, но и для многих тысяч разнообразных представителей флоры и фауны: здесь живёт около 5% видов, известных во всём мире.

Желаю приятных путешествий и удач всем цветоводам!

Еженедельный Дайджест Сайта Gardenia.ru

Каждую неделю, на протяжении многих лет, только для Вас,
прекрасная подборка актуальных материалов о цветах и саде,
а так же другая полезная информация.

Подпишитесь и получайте!

  • Gardenia.ru представляет
  • новые публикации
  • подпишись на дайджест
  • присоединяйся к проекту
  • отзывы о сайте Gardenia.ru
  • форум Gardenia.ru
  • Секреты цветоводства
  • о покупке растений
  • уход за растениями
  • вредители и болезни
  • вопросы-ответы
  • календарь работ
  • балконное садоводство
  • Красота своими руками
  • мир сада
  • ландшафтный дизайн
  • фитодизайн
  • сады и флора мира
  • выставки
  • Найди на Gardenia.ru
  • поиск по сайту
  • каталог растений
  • каталог статей сайта
  • письмо в редакцию сайта
  • Узнай о растениях
  • истории и легенды
  • о влиянии растений
  • Твори, выдумывай, пробуй
  • артгалерея
  • фотообои
  • цветы в рукоделии
  • готовь вместе с нами
  • конкурсы
  • Купи-продай с выгодой
  • реклама на Gardenia.ru
  • цветочный базар на форуме

Полное или частичное копирование материалов запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта активная ссылка обязательна.
Gardenia.RU © 2004-2024

Пурпурная орхидея Коста-Рики. Разновидности и особенности цветка, образ в поэзии

Однажды в теплицу, где я работала, позвонил молодой человек и спросил, нельзя ли у нас купить пурпурную орхидею из Коста-Рики? А я никак не могла понять, о какой орхидее идет речь, ведь пурпурные цветки могут быть у разных ее видов. Однако мой собеседник не знал других названий этого цветка и признался, что совсем не разбирается в их разновидностях. Просто он долгое время жил в Коста-Рике, и хочет купить пурпурную орхидею, как память о том времени.

Тем дело и закончилось, но сам разговор почему-то не давал мне покоя, «вертелся» в голове. Я мысленно перебирала варианты известных видов орхидей, которые произрастают в Коста-Рике. И вдруг подумала: может, это Cattleya skinneri ?

Да! Гуария Морада, что означает – Пурпурная Орхидея – символ Коста-Рики. И это о ней говорится во всех рекламных текстах туристических фирм и агентств.

Коста-Рика сегодня очень популярная страна для отдыха и туризма. Это сказочный бананово-лимонный рай , с золотистыми пляжами, извилистыми дорогами, невероятно красивыми пейзажами, изумрудными влажными лесами и горами в голубой дымке, кофейными плантациями, садами, полными цветов, фуксий, бугенвиллий, дурманов, геликоний и орхидей , которых стерегут драконы-игуаны. Невиданные, расписные птицы, земноводные, бабочки, редкие животные, тихая размеренная жизнь с вкусной кухней и темпераментные латиноамериканские песни.

Cattleya skinneri

Гуария Морада – национальный цветок Коста-Рики

Но вернемся к Гуарии Морадо – Cattleya skinneri, которая недавно была переименована в Guarianthe skinneri. Национальным цветком она стала не случайно. Эта орхидея была известна и выращивалась индейцами еще в доколумбовые времена. Даже этимология современного названия рода происходит от индейского слова guaria (разновидность ацтекского языка науатль) – растение, что растет на дереве, то есть эпифитная орхидея.

Хотя Guarianthe skinneri практически исчезла в дикой природе, она до сих пор в изобилии произрастает во дворах, садах, на приусадебных участках и плантациях, ее часто можно видеть растущей просто на улицах городов. К тому же, в Коста–Рике традиционно цветами Гуарии Морады украшают праздник католической Пасхи, ведь она цветет именно весной.

Гуария Морада – национальный цветок Коста-Рики

Разновидности Гуарии Морады

Существует большое количество разновидностей G. Skinneri, различаемых по окраске ее цветков, от розово-лиловых (suavísima, suave, anulata и rósea) до белых или почти белых (alba и albescens). Есть также разновидности с лилово-голубыми цветами (caerulea и caerulescens). Ценители отмечают белую форму, как особенно красивую. G. skinneri alba oculata – кристально-белая орхидея с бледно-желтым диском и фиолетовым пятном в горловине губы, согласно документам, была обнаружена во второй половине Х1Х века Бенедиктом Роезли, одержимым орхидейной лихорадкой. Он обнаружил ее на крыше небольшой церквушки в Гватемале. В народе той страны растение называют «Флор-де-Сан-Себастьян» или «Канделария», и часто украшают ее цветами церкви и религиозные процессии. Что касается чисто-белой разновидности – G. skinneri alba, то она была обнаружена тоже во второй половине Х1Х века в Коста-Рике коллекционером Э. Р. Эндерсом.

Гуария Морада

Хорхе Мора в очерке «Guaria morada: flor nacional de Costa Rica» пишет, что в Коста-Рике все большей популярностью пользуются клоны G. skinneri, выведенные и получившие награды за рубежом, а затем завезенные на исконную родину энтузиастами. Это такие известные сорта, как G. skinneri ‘Carpinteria’ и G. skinneri ‘Danae’ – великолепные, выносливые образцы с цветами выдающихся размеров и формы. Они сильно отличаются от своего скромного прототипа – традиционной G. skinneri, называемой в народе «Гуария нуэстра» (наша гуария).

Многие фермеры выражали по этой причине свое недовольство, считая, что улучшенные клоны вытесняют местные формы, ведь они не могут конкурировать с выставочными знаменитостями. Поэтому для сохранения разнообразия генофонда вида и справедливости ради костариканские и импортные клоны стали выставлять и судить в разных категориях.

Само растение сильно отличается от других двулистных каттлей и очень выносливо в культуре. Из-за булавовидных туберидиев оно больше похоже на дендробиум, чем на каттлею, а соцветие G. skinneri представляет собой настоящий букет из цветов.

У нас доступен и больше всего известен клон C. skinneri ‘Heiti Jacobs’, награжденный FCC/AOS. Это красивые цветы благородной формы, хорошего, не слишком крупного размера, глубокого розово-фуксиевого цвета с перламутрово-белым пятном в горловине губы.

Кстати, его охотно выращивают и в Европе, и в Азии. Когда мне посчастливилось увидеть цветение этой орхидеи, впечатление было необычайно ярким. Лепестки цветков этого вида имеют совершенно особую, переливающуюся текстуру; подобную я не видела у других каттлей.

Нельзя безразлично пройти и мимо другого популярного клона, награжденным AM /CCM/AOS, и необычайно образным поэтическим именем – ‘Casa Luna’ (Дом луны). Он был найден в природе в 40-е годы прошлого века и первоначально попал в коллекцию «Hewlett’s Casa Luna Orchids» в Нью-Джерси. Позднее питомник «Carter and Holms» начал размножать и выращивать этот клон для продажи. Наши покупатели могут воспользоваться системой предварительных заказов, чтобы приобрести и такие разновидности, как Cattleya skinneri ‘Consulura’ AM/AOS, C. skinneri alba, C. skinneri albescens, C. skinneri coerulescens, C. skinneri amoena, C. skinneri caerulea.

Букет гуарии

Образ пурпурной орхидеи в костариканской поэзии

У Хорхе Мора я нашла упоминание о том, что образ пурпурной орхидеи нашел свое отражение не только в символике и обычаях, но и в поэзии Коста-Рики. Например, есть очень популярная песенка-гимн, которую повсеместно с чувством исполняют местные музыканты. Вот ее текст в вольном переводе:

На крышах домов, на глинобитной стене,

Над рекой, на деревьях и скалах,

Ты повсюду растешь, моя Гуария Морада.

Нежные волны твоих лепестков,

Блестящие, как звезды ночью,

Красавица моя, Гуария Морада.

Ты – самая прекрасная из цветов,

Благословение нашего края –

Родная моя, Гуария Морада.

И как весенний рассвет облака –

Озаряешь мою Коста-Рику.

Полагаю, что для многих из нас, привыкших к тому, что орхидейная тематика «эксплуатируется» лишь в приключенческих повестях и детективах, романах о дамах полусвета и научно-популярных текстах, такой «поворот событий» – нов. Лично меня, например, заинтересовало и другое поэтическое произведение, посвященное пурпурной орхидее – стихотворение «Букет гуарии» поэта Лисимахо Чаваррия (1878 – 1913).

В 1909 году он стал лауреатом национальной литературной премии «La Flor Natural» и дважды был отмечен «Menciones Honoríficas». Победа на национальном конкурсе «Los juegos florales»(Соревнование цветов) принесла ему всенародное признание и сделала поэтом своей эпохи. Наследие поэта, прожившего всего 35 лет, – сборники стихов: «Orquídeas» («Орхидеи» 1904 г.), «Nómadas» («Кочевники» 1906 г.), «Desde Los Andes» («Из Анд» 1907 г.), «Manojo de guarias» («Букет гуарии» 1913 г.), «Palabras de la momia» («Слова мумии» 1919 г.).

К сожалению, я не смогла найти ни одного перевода произведений Чаваррия на русский или украинский язык, и заинтересовавшее меня стихотворение о букете гуарии пришлось переводить самой. Это занятие меня очень увлекло, а результатом стало настоящее открытие – романтически-образное, поэтическое видение пурпурной орхидеи Коста-Рики и новое, особое отношение к ней. Верлибр (система стихосложения, свободная от рифмы и соблюдения ритма) позволил максимально точно передать влюбленность и томление лирического героя, а также образность и красоту слов, мыслей и чувств автора. Вот отрывок из стихотворения:

Цветы Коста-Рики

Багряные, как Христа одежды,

распустились шелковые лепестки гуарии,

в моем родном краю,

где пересмешник весной выводит свои трели.

Как звездное мерцание

таится в синей гавани неба,

так аметистовая страсть гуарии

разгорается в столетних дубах.

Апрельские цветы Коста-Рики

расцветают на крышах и стенах строений,

а моя душа грезит все дни

над заветным цветком на странице.

Но выглянут звезды,

и оросятся просторы

из ожерелий воздушных дев.

Цветы гуарии и свои стихи

принесу тогда я к окошку любимой.

Может, вслух их прошепчет, читая,

и к цветам прикоснется губами…

Кого же ты выберешь?

Все в твоей воле.

Когда вечер сбегает голубою каплей,

подари мне улыбку, как лоскуток лета.

Прими мой подарок – гуарии,

растущие на груди зеленого дуба.

Пусть они услышат, как ты напеваешь,

под звуки крестьянской флейты.

Прими мой подарок – гуарии

Иногда я мысленно возвращаюсь к тому телефонному разговору, который послужил толчком для моих изысканий и открытий. Почему-то мне хочется думать, что звонивший искал пурпурную орхидею не для сувенира, и в его воспоминаниях о жизни в экзотической стране Коста-Рика есть что-то более значимое, чем просто приятные впечатления о хорошо проведенном там времени.

Это растение является национальным цветком Эстонии

Это растение является национальным цветком Эстонии

Добрый вечер! Здравствуйте, уважаемые дамы и господа! Пятница! В эфире капитал-шоу «Поле чудес»! И как обычно, под аплодисменты зрительного зала я приглашаю в студию тройку игроков. А вот и задание на этот тур:

Это растение является национальным цветком Эстонии

Ответ: Василек

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *