Как переводится рио де жанейро
Перейти к содержимому

Как переводится рио де жанейро

  • автор:

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО — последние новости

Рио-Де-Жанейро — город в Бразилии. Административный центр одноименного штата. Название с португальского языка переводится как «январская река». Город находится в юго-восточной части Бразилии на побережье Атлантического океана, рядом расположена горная система Серра-ду-Мар. Через Рио-Де-Жанейро протекает река Акари. Сам по себе город является крупным транспортным узлом: здесь есть метрополитен, морской порт и три аэропорта. Население Рио-Де-Жанейро — 6,7 миллиона человек, площадь — 1,3 тысячи квадратных километров.

Город был основан в 1565 году конкистадорами во главе с португальским военным Эштасиу ди Са, однако залив, на котором стоит Рио-Де-Жанейро, был открыт еще в 1502 году мореплавателем Гашпаром ди Лемушем. К середине XVIII века Рио-Де-Жанейро считался центром продажи рабов в Южной Америке. В 1763 году город стал столицей государства — в разные годы это был политический центр вице-королевства, империи и республики. Почти два века спустя, в 1960-м, столицу перенесли в город Бразилиа.

В Рио-де-Жанейро находится популярная туристическая достопримечательность — статуя Христа-Искупителя. Фигура мессии с раскинутыми руками считается визитной карточкой города. На атлантическом побережье Рио-де-Жанейро раскинулись пляжи Ипанема и Копакабана, известные во всем мире. Копакабана считается самой большой концертной площадкой города.

Рио де Жанейро

Флаг

Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro , буквально — январская река) — второй по величине (после Сан-Паулу) город Бразилии, административный центр одноимённого штата, с 1764 до 1960 — столица Бразилии.

География

Рио-де-Жанейро расположен на берегу залива Гуанабара, 22°54″ Ю. Ш. 43°14″ З. Д. Город занимает площадь 1260 кв.км.

Демография

Население — 6 млн 150 тыс. человек (2004), в Большом Рио — около 13 млн человек. Жители города называют себя «кариока» (порт. carioca ).

История

Залив Гуанабара был открыт португальским мореплавателем Гаспаром де Лемушем 1 января 1502. Португальцы приняли залив за устье реки — отсюда название города, в переводе с португальского означающее январская река. В 1555 район современного Рио-де-Жанейро был ненадолго занят французами, но вскоре португальцам удалось восстановить контроль над территорией. Город Рио-де-Жанейро был основан 1 марта 1565 Эштасиу де Са и первоначально назывался Сан-Себастьян де Рио-де-Жанейро (порт. São Sebastião de Rio de Janeiro ), в честь португальского короля Себастьяна I.

Рио-де-Жанейро на карте

В 1763 колониальная администрация была переведена из Салвадора в Рио-де-Жанейро, почти на два столетия город стал столицей Бразилии. В период эмиграции португальского двора с 1808 по 1815 Рио-де-Жанейро был также столицей Объединённого королевства Португалии и Алгарве, а с 1815 до 1821 — столицей Объединённого королевства Бразилии, Португалии и Алгарве.

Вид на Рио-де-Жанейро с горы Корковаду

Рио-де-Жанейро: вид со спутника

В 1960 столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа. Город получил статус города-штата (штат Гуанабара). В 1975 штат Гуанабара был объединён со штатом Рио-де-Жанейро, и город стал столицей и административным центром объединённого штата.

В 1992 году в Рио-де-Жанейро прошла конференция ООН по окружающей среде и развитию.

Город контрастов

Рио-де-Жанейро — город контрастов. На склонах окрестных гор ютятся убогие жилища. Это беднейшие районы города — фавелы, в которых проживает несколько миллионов человек. В городе насчитывается несколько сотен фавел. По сути это мини-государства в государстве. Федеральные власти в дела фавел практически не вмешиваются. В большинстве фавел уровень жизни очень низкий, часто здесь нет элементарных удобств, школ, больниц и т. п. и, как следствие всего этого, крайне неблагоприятная криминогенная обстановка и ужасное санитарное состояние.

Карнавал

Рио-де-Жанейро знаменит, кроме всего прочего, благодаря бразильскому карнавалу. В городе существует несколько десятков школ самбы, которые ежегодно в дни карнавала устраивают красочные представления на самбодроме, а также шествия в различных районах города.

Основные достопримечательности

Город местные жители делят на Старый город, Новый и предместья. В Старом городе находятся таможня, доки, арсенал, биржа, Национальная академия художеств, городская ратуша и культурные учереждения, включая все театры и почти все музеи. Новый город известен монетным двором, тюрьмой, главным вокзалом и Домом инвалидов. Пляжи Ипанема и Копакабана, парк Фламенго, гигантская статуя Христа-Искупителя на горе Корковаду, гора Сахарная Голова (порт. Pão de Açucar ), стадион Маракана (порт. Maracanã ) — крупнейший в мире футбольный стадион (200 тыс. зрителей).

Известными и самыми посещаемыми архитектурными памятниками города являются колониальные церкви, монастырь Сан-Бенто, монастыри Сан-Антонио и ордена капуцинов, а также бывшая императорская резиденция.

Церковь Богородицы Лампедоса названа в честь острова Лампедоса в Средиземном море, где, согласно легенде, было явление Cвятой Богородицы. Её воздвигли в 1929 году на месте обветшавшего здания 18 века в неоклассическом стиле под влиянием мексиканской архитектурной школы. Основная достопримечательность церкви Святой Лусии, построенной в 1732 году — природный фонтан, вода которого считается целебной.

Несмотря на то, что улицы и набережные Рио-де-Жанейро буквально утопают в этропической растительности, в городе есть ботанический сад и множество парков. В ботаническом саду, который основали в 1808 году и который является одним из лучших в мире, собрано более 7000 видов растений со всего света. Здесь же находится и знаменитая аллея пальм, и коллекция экзотических зверей и птиц. Национальный парк Тижука, в который входит вершина Корковадо, является самым большим городским лесом в мире. Здесь можно встретить обезьян и экзотических птиц. В одном из пригородов находится зоологический сад.

В Национальной библиотеке, по предварительным подсчётам, насчитывается два миллиона редчайших книг и манускриптов. Национальный музей изящных искусств имеет прекрасную коллекцию, в которой собрано более 800 картин различных художников.

Города-побратимы

См. также

  • Большое Путешествие Фотоего virtual photo tour through Rio de Janeiro and neighbourhood with www.riodejaneirophotoguide.com
  • Рио-де-Жанейро в WikiTravel

Перевод «rio de janeiro» на русский

Le brésil est resté une colonie portugaise jusqu’en 1808, quand la capitale de l’empire a été transférée de lisbonne à rio de janeiro.

Бразилия осталась португальской колонией до 1808, когда столица империи была передана от Лиссабона до Рио-де-Жанейро после того, как французские силы вторглись в Португалию.

En novembre 2009, des responsables de rio de janeiro ont menacé de poursuivre le comédien américain robin williams pour avoir dénigré les commentaires faits lors d’un talk-show diffusé tard dans la nuit.

В ноябре 2009 года официальные лица в Рио-де-Жанейро пригрозили судебным преследованием американскому комику Робину Уильямсу за пренебрежительные комментарии, сделанные на вечернем ток-шоу.

Ce Rio de Janeiro espagnol combine la saveur espagnole et l’urbanisme européen.
В этом испанском Рио де Жанейро сочетаются испанский колорит и европейский урбанизм.
La sécurité publique de Rio de Janeiro. était dans des mains criminelles.
Департамент Общественной Безопасности штата Рио де Жанейро. был в руках бандитов.

Rue et vieilles maisons coloniales portugaises du centre-ville historique de paraty, état de rio de janeiro

Улица и старые португальские колониальные дома в историческом центре города в парати, штат рио-де-жанейро

Célèbre grosse pierre dans la ville de rio de janeiro.
Знаменитый большой камень в городе рио-де-жанейро.

Portes et fenêtres au centre de paraty, rio de janeiro, brésil. paraty est une municipalité préservée des colonies portugaises et impériales brésiliennes.

Двери и окна в центре в парати, рио-де-жанейро, бразилия. парати — это сохранившийся португальский колониальный и бразильский имперский муниципалитет.

Avec pour décor la ville de Rio de Janeiro.
На картинке изображен город Рио Де Жанейро.
Lors de l’effondrement de la piste olympique à Rio de Janeiro, tuant deux personnes
При обрушении олимпийской велодорожки в Рио-де-Жанейро погибли два человека
Sa famille déménage à Rio de Janeiro, où il passe son enfance.
Позднее ее семья переехала в Рио де Жанейро, где она провела свое детство.
Petit-déjeuner à l’hôtel et journée libre à Rio de Janeiro.
Завтрак в гостинице и свободный день в Рио-де-Жанейро.
Rio de Janeiro a longtemps été associée à ses magnifiques plages.
Долгое время Рио-де-Жанейро ассоциировался лишь со своими великолепными пляжами.
La plupart des athlètes sont déjà arrivés à Rio de Janeiro.
Многие из этих спортсменов уже вылетели в Рио-де-Жанейро.

Assurez-vous un départ sans tracas pour votre visite à Rio de Janeiro en réservant un transfert fiab.

Обеспечить беспроблемное начало вашего визита в Рио-де-Жанейро при бронировании надежный трансфер в.
Rio de Janeiro sera l’hôte de deux événements sportifs importants.
Рио-де-Жанейро будет принимать два важных спортивных мероприятий.
Une promenade à faire pour voir Rio de Janeiro sous un autre angle !
Это уникальная возможность увидеть Рио-де-Жанейро совсем с другого ракурса!
Les transports en commun autour de Rio de Janeiro fait une partie de la ville facilement accessible.
Общественный транспорт круглый Рио-де-Жанейро делает любую часть города легко добраться.
Ce site archéologique est situé au centre de Rio de Janeiro.
Этот археологический памятник расположен в центре Рио-де-Жанейро.
Les journées de la culture ossète prévu à Rio de Janeiro.
Дни осетинской культуры планируется провести в Рио-де-Жанейро.
Il a récemment été suggéré de construire un mur autour des célèbres bidonvilles de Rio de Janeiro.
Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио-де-Жанейро.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Как переводится Рио-де-Жанейро и почему город так назвали?

С 5 по 21 августа в Рио-де-Жанейро проходят ХХХI летние Олимпийские игры. Название этого бразильского города переводится с португальского языка как «январская река». Правда, гидронима такого там никогда не существовало. Дело в том, что 1 января 1502 года португальские мореплаватели приняли за реку залив Гуанабара. Так как дело было в январе, на карте была поставлена точка с условным названием Январская река. Позже ошибка обнаружилась, но менять ничего уже не стали. Ведь к тому моменту название уже было у всех на слуху.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *