Как будет на туркменском как дела
Перейти к содержимому

Как будет на туркменском как дела

  • автор:

Перевод «как твои дела» на туркменский

Пример переведенного предложения: Неудивительно, почему псалмопевец воскликнул: «Как многочисленны твои дела, о Иегова! ↔ Mezmurçynyň: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!

Машинный перевод

Glosbe Translate
Google Translate

«как твои дела» в словаре русский — туркменский

В настоящее время у нас нет переводов для как твои дела в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Переводы «как твои дела» на туркменский в контексте, память переводов

Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Неудивительно, почему псалмопевец воскликнул: «Как многочисленны твои дела, о Иегова!
Mezmurçynyň: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!
ПСАЛМОПЕВЕЦ восклицал: «Как многочисленны твои дела, о Иегова!
MEZMURÇY: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!

Как не согласиться с Давидом, который написал: «Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои»! (Псалом 85:8).

Siz Dawudyň: «Taňrylar arasynda Seniň kimin taňry ýokdur, ýa Reb; Seniň işleriňe meňzeş iş ýokdur» diýen sözleri bilen razylaşýarmysyňyz? (Zebur 86:8).

Указывая на множество чудных дел Бога, псалмопевец восклицает: «Как многочисленны дела Твои, Господи!

Mezmurçy Ýehowanyň ýer ýüzündäki eden işlerini agzap: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!
Ну а как обстоят дела с твоими качествами?
Eýsem, siziň häsiýetleriňiz barada näme diýip bolar?
13 Как определить, что твое решение креститься на самом деле исходит из сердца?
13 Suwa çümdürilmegi ýürekden isleýändigiňi birnäçe usul bilen bilip bolýar.
~ Видя твои добрые дела, они будут любить тебя так же, как ученики любили Иисуса.
~ Olar hem Isanyň şägirtleri ýaly, seniň edýän ýagşy işleriň üçin minnetdar bolarlar.

А теперь обсудим, как стремление к этой важной цели должно повлиять: 1) на твои убеждения, 2) дела и 3) благодарность Богу.

Şol maksadyňa ýetip biler ýaly, 1) hakykata bolan ynamyňy berkitmek, 2) hakykata görä ýaşamak we 3) Ýehowa minnetdarlygyňy artdyrmak babatda nämeleri edip biljekdigiňe seredeli.

Иегова обязательно благословит твои усилия делиться «славной благой вестью о Христе», ведь он, как Источник всего духовного просвещения, сказал: «Да воссияет свет из тьмы» (2 Кор.

«Mesih baradaky hoş habary» adamlara wagyz etseň, Ýehowa hökman bereket berer.

Практика сделает свое дело, и со временем плавность речи — качество, важное как для чтеца, так и для оратора,— станет характерной чертой твоих выступлений.

Eger siz türgenleşseňiz, akgynly geplemek we okamak üçin gerekli ukyplary ösdürersiňiz.

Поэтому давайте прилежно изучать Божье Слово и ревностно делиться истиной с другими, молясь, как псалмопевец, который восхвалял Владыку Господа Иегову словами: «Буду говорить о твоей праведности, только о твоей.

Geliň, Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwreneliň we hakykaty adamlara yhlasly gürrüň bereliň hem-de Älemiň Hökümdary Ýehowany şeýle sözler bilen şöhratlandyran mezmurçynyň göreldesine eýereliň: «Seniň, diňe Seniň dogrulygyňy beýan ederin.

Какие бы препятствия ни встречались на твоем пути — будь то противодействие, равнодушие людей или слабое здоровье,— делай все возможное, чтобы делиться благой вестью с другими (Прит. 3:27; сравни Мар. 12:41—44).

Siz yzarlama, adamlaryň biperwaýsyzlygy ýa-da saglygyňyzyň ýarawsyzlygy ýaly nähili kynçylyklara duşsaňyzda, hoş habary wagyz etmek üçin eliňizden gelenini ediň (Sül. tym. 3:27; Mar. 12:41—44-nji aýatlary deňeşdiriň).

Перевод «как дела» на туркменский

НЯми ТЯзелик, как дела — самые популярные переводы слова «как дела» на туркменский. Пример переведенного предложения: Какое дело Иегова попросил поддержать израильтян и как они откликнулись? ↔ Ýehowa ysraýyllylary haýsy işi goldamaga çagyrdy we olar muňa nähili seslendiler?

русский — туркменский словарь

НЯми ТЯзелик

что нового
Kristina Kotova

как дела

Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » как дела » в туркменский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «как дела» на туркменский в контексте, память переводов

Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Какое дело Иегова попросил поддержать израильтян и как они откликнулись?
Ýehowa ysraýyllylary haýsy işi goldamaga çagyrdy we olar muňa nähili seslendiler?
Обычно я понимаю, что этот человек мне не подходит еще до того, как дело доходит до свиданий».

Şonuň üçinem başda birini halan bolsamam, onuň bilen duşuşyp başlamankam, biri-birimize mynasyp däldigimize göz ýetirýärin».

Какое дело апостол Павел считал святым и почему мы считаем так же?
Pawlus resul nähili işi mukaddes hasaplapdyr we biz hem näme üçin şeýle pikirde bolmaly?
Как дело проповеди описывается в пророчестве Иоиля?
Ýowel pygamber wagyz işini nähili suratlandyrdy?

Какое дело возглавляют помазанные христиане и какая возможность по-прежнему открыта для тех, кто является частью мира Сатаны?

Mesh edilen mesihçiler haýsy işe ýolbaşçylyk edýär we Şeýtanyň dünýäsine degişli adamlaryň entek nähili mümkinçiligi bar?

В каком деле участвовал Ной со своей семьей и какие трудности они испытывали?
Nuh pygamber we onuň maşgalasy näme gurdy we nähili kynçylyklara duş geldi?

Этот плод позволяет «заделывать трещины» в отношениях между людьми, в то время как дела плоти всегда разобщают.

Şeýle-de biz ten işlerini ýa-da Hudaýyň ýigrenýän zatlaryny etmeli däl. Ruhuň miwesi bize başga adamlar bilen düşünişmezligi çözmäge ýardam edýär.

б) Какое дело должны проводить по всей земле будущие соправители Иисуса?
b) Isanyň geljekki kömekçi hökümdarlary bütin ýer ýüzünde haýsy işi amala aşyrmaly?
Какое дело Иисус поручил своим последователям и какие плоды оно принесло?
Isa şägirtlerine nähili tabşyryk berýär we ol nähili netije getirýär?
Мк 11:27, 28. Какие дела имели в виду противники Иисуса, задавая ему эти вопросы?
Mr 11:27, 28. Isanyň duşmanlary «bu zatlar» diýende, nämäni göz öňünde tutdy?
Почему нам необходимо определить, какое дело является самым важным в данный момент?
Biz näme üçin her zadyň edilmeli wagtyny bilmeli?
Какие дела могут помочь нам рассеять уныние и почувствовать радость?
Göwnüçökgünligi ýeňmäge we şatlanmaga näme kömek edýär?
Мы становимся более ревностными, если знаем, как делиться истиной об Иисусе с другими.
Biz adamlara Isa baradaky hakykaty nädip aýtmalydygyny bilsek, yhlasymyz artar.
По мере того как дело идет к свадьбе, необходимо откровенно обсудить некоторые вопросы.
Durmuş gurmak karara geleniňizde öňünden käbir meseleler barada açyk gepleşmeli.

В каких делах должно проявляться наше «святое поведение» и «преданность Богу», чтобы наша надежда исполнилась?

В Туркменском районе завершено расследование уголовного дела в отношении адвоката

В Туркменском районе завершено расследование уголовного дела в отношении адвоката

Петровский межрайонный следственный отдел завершил расследование уголовного дела в отношении адвоката адвокатской конторы Туркменского района. Она обвиняется в совершении мошенничества при получении выплат.

По данным следствия, в мае 2010 года обвиняемая предоставила в государственное учреждение – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации ложные сведения о признании её инвалидом второй группы по общему заболеванию бессрочно для получения социальных выплат. На основании данных документов адвокат с мая 2010 по апрель 2017 года незаконно получила денежные средства в виде пенсии по инвалидности на общую сумму свыше 650 тысяч рублей.

Сейчас следователь СКР завершил расследование уголовного дела, с утвержденным обвинительным заключением оно поступило в суд для рассмотрения по существу.

Автор: Пресс-служба СУ СКР по Ставропольскому краю

Как будет на туркменском как дела

At the 16 February 2009 meeting of the State Security Council, President Gurbanguly Berdimuhamedow stressed that, as a neutral State, Turkmenistan only pursued the goal of defending the country’s inviolable boundaries and peaceful air space and, to that end, planned to implement steadfastly a comprehensive programme for strengthening national security and maintaining at

a high level the defence capability of the
[. ] Armed Forces, protector of the Turkmen people’s pacific and untroubled life.
daccess-ods.un.org

На заседании Государственного Совета Безопасности 16 февраля 2009 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан, будучи нейтральным государством, не преследует иных целей, кроме защиты священных рубежей Отечества и мирного неба над страной и намерен в этой связи неуклонно осуществлять комплексную программу укрепления национальной

безопасности и поддержания высокой
[. ] обороноспособности армии − гаранта спокойной и благополучной [. ]
жизни туркменского народа.
daccess-ods.un.org

In order to prevent and combat trafficking in persons, on 14 December 2007, the Parliament adopted the

suppression of Trafficking in Persons
[. ] Act, to harmonize Turkmen law with important [. ]
international and regional instruments

and to provide State guarantees for the freedom of the individual and protect society from trafficking in persons.

daccess-ods.un.org
В рамках предупреждения и
борьбы с торговлей людьми Парламентом
[. ] Туркменистана 14 декабря 2007 года был принят [. ]
Закон Туркменистана «О борьбе с торговлей

людьми», соответствующий важным международным и региональным документам и направленный на обеспечение государственных гарантий свободы личности, защиты общества от торговли людьми в Туркменистане.

daccess-ods.un.org

Should the parents have different citizenships, one of which at the moment of birth was Turkmen, then, if at that time both parents had a permanent place of residence abroad, the citizenship of the child is determined by written agreement between the parents.

daccess-ods.un.org

При различном гражданстве родителей, один из которых к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Туркменистана, если в это время оба родителя имели постоянное место жительства вне пределов Туркменистана, определяется по соглашению родителей, выраженному в письменной форме.

daccess-ods.un.org
If it is not possible to recover documents
from human traffickers proving that
[. ] trafficking victims are Turkmen nationals or [. ]
if such documents are lost, the diplomatic

missions and consular services of Turkmenistan issue documents so that the victims can return to Turkmenistan.

daccess-ods.un.org
В случае утраты или невозможности изъятия у торговцев
[. ] людьми документов, удо стоверяющих личность [. ]
граждан Туркменистана, ставших жертвами

торговли людьми, дипломатические представительства и консульские учреждения Туркменистана оформляют и выдают таким гражданам документы, дающие право на возвращение в Туркменистан.

daccess-ods.un.org

The decrees followed the completion of the second registration drive since 2007, organized by the Turkmen Government with UNHCR support, to identify undocumented individuals throughout the country.

daccess-ods.un.org

Эти указы были изданы после завершения второй с 2007 года кампании по регистрации, организованной правительством Туркменистана при поддержке УВКБ с целью выявления лиц без документов на всей территории страны.

daccess-ods.un.org
The Committee is concerned about information regarding the negative consequences of the policy of
“Turkmenization” which sets
[. ] out preference for persons of Turkmen origin and results in discrimination [. ]
against national and
ethnic minorities, especially in the field of education and employment.
daccess-ods.un.org
Комитет обеспокоен информацией о негативных последствиях политики
«туркменизации», которая
[. ] устанавливает преференции для лиц туркменского происхождения и приводит к дискриминации [. ]
по отношению
к национальным и этническим меньшинствам, особенно в сфере образования и занятости.
daccess-ods.un.org
The Karakum Canal – the main water flow
[. ] from the Amu-Darya to irrigated Turkmen lands – carries twice as much [. ]
water as in Soviet times135

but is poorly maintained, gradually silting up and becoming increasingly inefficient in terms of water loss and delivery.

crisisgroup.org
По Каракумскому каналу –
главной водной артерии, несущей
[. ] воду из Амударьи для полива туркменских земель течет в два раза больше [. ]
воды, чем в советское

время,135 но содержится он плохо, постепенно заиливается и становится все менее эффективным из-за увеличения потери воды в процессе доставки.

crisisgroup.org
This was done through

[. ] direct cooperation with the Ministry of Education and the Turkmen National Commission for UNESCO, and through a joint programme [. ]

with UNICEF.
unesdoc.unesco.org
Он осуществлялся через

[. ] непосредственное сотрудничество с министерством образования и Национальной комиссией Туркменистана по делам ЮНЕСКО, а также [. ]

в рамках совместной программы с ЮНИСЕФ.
unesdoc.unesco.org
Minorities of course had access to education, including schools offering education in their own
language: there were 737 schools that taught in Russian, 705 in Kazakh, 380 in
[. ] Karakalpak, 267 in Tajik and 50 in Turkmen.
daccess-ods.un.org

Само собой разумеется, что доступ к образованию обеспечивается и меньшинствам, в частности, через школы, где преподавание ведется на их родном

языке: в 737 школах – на русском языке, в
[. ] 705 – на казахском, в 380 на каракалпакском, [. ]
в 267 – на таджикском и в 50 – на туркменском.
daccess-ods.un.org

For instance, with regard to the training of clergy, local and regional imams are appointed by the Council on Religious Affairs provided they have

graduated from the Faculty of Theology
[. ] of the Magtymuly Turkmen State University, [. ]
which has now been merged with the Faculty of History.
daccess-ods.un.org

Так, например, что касается подготовки духовенства, то местные и районные имамы назначаются Советом по делам религии при условии окончания ими

теологического факультета, который в
[. ] настоящее время входит в состав исторического факультета [. ]
Туркменского государственного
университета им.
daccess-ods.un.org
[. ] those positive developments, the Turkmen border initiative was agreed upon [. ]
in February 2008 by UNODC and the Government

of Turkmenistan to address the threat of drug trafficking in the area of its borders with Afghanistan and Iran (Islamic Republic of).

daccess-ods.un.org
После этих позитивных событий
ЮНОДК и правительство
[. ] Туркменистана в феврале 2008 года договорились о реализации Туркменской пограничной [. ]
инициативы в ответ

на угрозу контрабанды наркотиков на границе Туркменистана с Афганистаном и Исламской Республикой Иран.

daccess-ods.un.org
The contributions of US $640,175 and French francs 293,378 outstanding have not been paid
due to conditions

[. ] beyond the control of Turkmenistan, as follows: the enforced restriction of deliveries of Turkmen gas to foreign markets; the failure of certain countries which import Turkmen power supplies to fulfil their financial obligations and the ensuing substantial reduction [. ]

in the receipt
of foreign currency by the State.
unesdoc.unesco.org
Задолженность по взносам в размере 640 175 долл. США и 293 378 фр. франков до сих пор не
уплачена по причине не

[. ] зависящих от Туркменистана обстоятельств, которые заключаются в следующем: вынужденные ограничения поставок туркменского газа на внешние рынки; невыполнение финансовых обязательств некоторыми странами-получателями туркменских энергоносителей и связанное с этим [. ]

значительное уменьшение
валютных поступлений государства.
unesdoc.unesco.org
According to the law, judicial procedures in

[. ] Turkmenistan were conducted in Turkmen, and any individual subject to legal proceedings who did not speak Turkmen had the right to request [. ]

an interpreter.
daccess-ods.un.org
В соответствии

[. ] с законодательством судопроизводство в Туркменистане ведется на туркменском языке, и любой не говорящий на туркменском языке человек, [. ]

в отношении которого ведется
разбирательство, имеет право запросить услуги переводчика.
daccess-ods.un.org

The Committee expresses its grave concern that on 30 September 2010, President Berdymukhamedov instructed the Ministry of National Security to lead an “uncompromising fight again those who slander our democratic. secular state” following a satellite television station’s

broadcast of an interview with
[. ] Farid Tukhbatullin, an exiled Turkmen human rights defender, which [. ]
had aired the previous day.
daccess-ods.un.org

Комитет выражает серьезную озабоченность тем, что 30 сентября 2010 года Президент Бердымухамедов поручил Министру национальной безопасности возглавить «бескомпромиссную борьбу с тем, кто клевещет на наше демократическое… светское государство», после того, как по одному из

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *